The NOAA makes its return to the Great Lakes to capture high-frequency, 3D sonar images and update navigational charts.