Embrace the lake effect with dozens of places to dine, shop and explore at this Western New York hot spot.